The Makefile problem, or how absurdly hard it is to write paths in a text file whilst supporting both *nix and Windows: https://www.mercurial-scm.org/wiki/EncodingStrategy#The_.22makefile_problem.22