A pleasant surprise: updating the direct dependencies in difftastic has reduced the total transitive dependencies. I wasn't expecting that.