Neat Emacs package of the day: frames-only-mode! https://github.com/davidshepherd7/frames-only-mode
If you're using a tiling window manager, this lets you create new windows rather than Emacs splitting its own window: https://techtrickery.com/tearing-out-the-emacs-window-manager.html