GitHub READMEs work exceptionally well for projects which only need a single page of docs. Transitioning to a hosted, multiple page documentation structure is hard though. I've dabbled with a few tools but not found a clear favourite yet.