I'm still trying to get a good solution for side-by-side display in difftastic. I'm experimenting with .. for line numbers, so it's more obvious when a hunk begins and ends. (I toyed with -- instead of .., but - really risks confusion in a diff tool!)