Adding a new language to difftastic is straightforward, but it requires some configuration and testing.
I just started with languages I've recently used. I'm trying to be more quantitative and use GitHub data: https://madnight.github.io/githut/
What languages would you like to see?