I've released difftastic 0.10! This version adds four new languages: C, C++, C# and Haskell! See screenshots for examples. The manual is also substantially expanded, discussing other tree diffing projects and code samples that are hard for tree diffs.