I've hacked together a black-and-white syntax highlighter for difftastic. Here's it running on a historical commit, showing keyword and comment highlighting.