I'm experimenting with @VladimirSitnikv's diff display idea for difftastic: if a hunk is exclusively additions/removals (not both), just show one side! Space is at a huge premium in diff displays, and this feels like a more efficient use of it.