I've documented several additional interesting challenges for syntactic diffing: meaningful comparisons of large string literals, understanding blank line changes, and autoformatters adding minor punctuation!
https://difftastic.wilfred.me.uk/tricky_cases.html