Tried fuzz-testing difftastic this morning (using cargo fuzz), and didn't find any crashes. I guess that's a good thing? I was slightly disappointed.
Judging by the output, I think the tree-sitter parsers were exercised much more heavily than the tree diffing logic.