Egads. Nasty {% cycle %} gotcha in Django: https://code.djangoproject.com/ticket/5908