Django snippet to work around the '{% cycle %} continues where it left off bug' http://t.co/H0xRDAGN