... and ten minutes after setting up collectd monitoring, I've spotted an issue!