TIL that even Richard Stallman thinks that window is a poor term in Emacs (he favours 'pane' instead): https://lists.gnu.org/archive/html/emacs-devel/2014-01/msg00496.html