Interesting paper on assessing API usability based on the questions developers ask on Stack Overflow: https://www.cs.cmu.edu/~aldrich/papers/icpc15-searching.pdf