Turns out that Emacs docstrings have an elaborate escaping mechanism. \[foo] shows the keybinding for foo, but \=\[foo] shows \[foo] literally.
If you're a Helpful user, we now handle this correctly, *and* show handy buttons! https://github.com/Wilfred/helpful