I've been adding heuristics to difftastic for showing comment changes. See before and after.
It's a messy problem: do I split on spaces or word boundaries? Do I handle "reflowing" single-line comments where a word is added to a sentence and several comments change?
