The Rust documentation host, https://docs.rs/, has a really cute nudge to make sure your code has documentation. It exposes the docs coverage percentage in the UI!
Commonmark.js has a lovely feature that's rare in markdown renderers: it exposes an AST! https://github.com/commonmark/commonmark.js/#usage
This makes it so much easier to extend/modify the syntax in a robust manner.